夢想旅行設計師

再忙!也要和你偷閒喝一杯濃郁香純的咖啡……

大樹咖啡(心靈角落)

一.    閒適 (靜恬適遇)

我懇請片刻的恩寵，讓我可以坐在你身旁

稍後我會再去努力完成我手邊的工作

看不見你的容顏

我的心不能安定也無法休憩

工作成為我無垠苦海中的勞役

今天  盛夏已來到我的窗前呢喃吟嘆

蜜蜂飛在滿是樹叢繁花的庭院裡殷勤歌唱

這正是應該靜靜安坐的時刻

與你面對面                                                

在此靜默與無盡的悠閒之中

吟唱生命的頌歌  

(1.)

I ask for a moment’s indulgence to sit by your side.

The works that I have in hand I will finish afterwards.

Away from the sight of your face

my heart knows no rest nor respite,

and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

Today the summer has come at my window

with its sighs and murmurs;

and he bees are plying their minstrelsy

at the court of the flowering grove.

now it is time to sit quiet,                      

face to face with you,

and to sing dedication of life

in this silent and overflowing leisure.

(2.)

二. 遇上 (盛夏裡的笑容)

夏季裡尋夢的青鳥

來到我窗前唱遊然後愉悅地飛離

這個善慈的美妙世界

留下你輕盈的足跡印記在我的字意

大地之母放下廣大神秘的面紗 (大地之母 = 自然)

透明地去對待她愛的人和熱愛她的人

自然的愛化成一首輕柔的歌

也成為一個深刻永遠的吻

留著微笑在你我心中的世界

保持我們的快樂

在夏日裡盛開